...آنچه در "کلاس مرگبار" گذشت
پس اینکه کلِّ این جریان رو مخفی نگه داریم
که هممون کشته نشیم چی شد؟
!چیکو- از اینجا برو بیرون چیکو-
اون پسره، پیتر رو میشناسی که من باهاش سروکله میزنم؟
اون گفت که دیده یوکیو در رو باز کرده
کوروکی میخواست چیکو دیگه تو کار نباشه
اون باید بره
اگه برادرم نبودی
دیگه مدرسه ـت رو نداشتی
!بابایی
تو چطور پسر؟ تو از چی بدت میاد؟
فقط وایسا ببین با دوستِ قدیمیم،مارکوس، چیکار میکنم
چطور این شماره رو گیر آوردی؟- من یه جاسوس داخلی دارم-
تو چی میخوای چستر؟
!منم ، چیکو"
اگه من رو تا سه روز دیگه پیدا نکنی
این دیوونه منو میفرسته خونه به همراهِ یه یادداشت
درموردِ اینکه کی اینکارو کرده"
ب
به
به ک
به کا
به کان
به کانا
به کانال
به کانالِ
به کانالِ ت
به کانالِ تل
به کانالِ تلگ
به کانالِ تلگر
به کانالِ تلگرا
به کانالِ تلگرام
به کانالِ تلگرامِ
به کانالِ تلگرامِ م
به کانالِ تلگرامِ ما
به کانالِ تلگرامِ ما ب
به کانالِ تلگرامِ ما بپ
به کانالِ تلگرامِ ما بپی
به کانالِ تلگرامِ ما بپیو
به کانالِ تلگرامِ ما بپیون
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوند
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندی
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید
@
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @T
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @Th
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @Thu
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @Thun
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @Thund
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @Thunde
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @Thunder
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @ThunderS
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @ThunderSu
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @ThunderSub
ترجمه از Angel
خیلی از صُعود خسته ـم نمیتونم از نما لذت ببرم
دیگه غیرممکن شده که از یه لحظه یِ ساکت لذت ببرم
یه عوضی تویِ سرم همش یادم میندازه
که این فقط موقتیه
دائماً منتظرِ جریانِ داغونِ بعدی
هستم که اتفاق بیوفته
گاهی به یادآوردنِ یه لحظه میتونه
بهت آسیبِ جسمی بزنه
همینطور که همه چیزهایی که برات مهم بوده رو در اون زمان مرور میکنی
و میفهمی که الآن چقدر دور شدن
قبلاً مینشستم به والدینم فکر میکردم
رویِ هر خاطره یِ خوبی که میتونستم تمرکز میکردم
این باعث میشد گریم بگیره و منم ازش خوشم میومد
باعث میشد حس کنم که هنوز انسانم
حالا دیگه اون رفته
خودمو درگیرِ مشکلاتِ خیلی زیادی کردم
وقتی برایِ گریه برایِ گذشته نمونده
دردسرِ بَد دنبالم میکنه
چی اینقدر مهمه که باعث شده
روالِ مرموز بازی رو پیش بگیریم؟
من تو دردسر افتادم هممون افتادیم
فهمیدم جسدِ چیکو کجاست
چی؟
وقتی تویِ وگاس بودیم
فکر کردم بخاطرِ اسید بوده ولی اون ردِّ منو زده بوده
و حالا هم اتاقیِ قدیمیم جسدِ چیکو رو داره
لعنتی.اگه اون به کارتل بگه که ...ماریا
نباید به ماریا بگی، باشه؟
همینطوریشم اون خیلی سختشه که خودشو جمع و جور کنه
درسته
ماریا چیکو رو کشته و هممون رو رسماً به فنا داده
ولی بیا اونو ناراحتش نکنیم
نباید میومدم پیشِ تو
یه جوری رفتار نکن که انگار انتخابِ دیگه ای داشتی
جونِ منم وابسته به این جریانه میدونی؟
...پس اون کیه؟
مارسِ 86
این گندکاریِ شخصیه؟
من بهت اعتماد دارم
فاتحه ـت خونده ـست
به هر راهی که شده من میرم بیرون
همه یِ بقیه یِ بچه ها اینو قبول کردن که
ما تویِ این بیگاری کِش خانه کار میکنیم
قبول کردن که انتخابِ دیگه ای به جز این
یتیم خانه یِ عقب افتاده و بی شرف هایی که اداره ـش میکنن نداریم
امروز من بهشون چیزِ متفاوتی نشون میدم
و اونا هیچوقت انتظارش رو نخواهند داشت
سهمِ خودت رو انجام بده وگرنه پشیمون میشی پسرک
خداوندگار به افرادِ سخت کوش پاداش میده
اون افرادِ تنبل رو تنبیه میکنه
من به جهان نشون میدم که اونا اینجا چیکار کردن
امروز من به اندازه کافی سوزن خواهم داشت
احتمالاً هفته گذشته هم به اندازه کافی داشتم
یه دور دردِ دیگه ...رویِ گونه ـم
هزینه یِ کوچکیه
نمیتونم برایِ دیدنِ قیافه ـشون صبر کنم
خیلی خب آشغالایِ کوچولو !امروز تمومه
یه لحظه وایسا هنک
...از جایگاهِ مارکوس چندتا سوزن گم شده
پسره یِ گوه
میدونی که این یعنی ما باید چیکار کنیم درسته؟
...باید بانو رنکس رو ببینم
یه شیطانِ به تمام معنا تویِ جسمِ یه کتابدار
اونو گشتیم ولی نتونستیم سوزن ها رو پیدا کنیم
بیاید ببینیم این نیکاراگوئه ایِ کثیف
قاچاقش رو کجا قایم کرده
و فکر میکنم که بهم نمیگی که کی اینکارو با چشمت کرده؟
شما انگل هایِ کثیف عاشقِ این هستید که از همدیگه محافظت کنید
هیچکدومتون به مقام و جایگاه احترام نمیذارید
زودباش پسر، بیا یه نگاهی به سوراخِ قایم کننده ـت بندازیم
نوچ
شما آدمایِ حقه بازِ کثیف خزیدید تو کشورِ من
تا از منابعِ ملتِ عظیمِ من استفاده کنید
من ازتون محافظت میکنم من بهتون غذا و لباس میدم
و شما به من دروغ میگید
!ببین چطور به من نگاه میکنی ا
این کرم رو برگردونید تو اتاقش
...کاملاً، قطعاً شما
سر کار امروز عجب صحنه ای بود
منو مضطرب کرد، شاید حواست پرت شده و
منو یادت رفته
یادم نرفت
مارمالادِ خوشمزه، منتظرِ چه گوهی هستی؟ (مارمالاد: نوعی مربا)
باید اونطرفِ صورتتم ببُرم؟
نه ، متأسفم گوشت و پنیر
یه نامه از عمه ـم دریافت کردم هنوزم منو نمیپذیره
فکر میکنه من بابام رو کشتم
همچین زِری رو باورت میشه؟ برادرزاده یِ خودش؟
...بعضیا
آخ
این ساندویچ مزه یه پاره گوهِ گرم میده
چه گوهی به خوردم دادی تخمی؟
شاید پنیر بَده؟
مشکلی هست؟
فکر کردم گوشت و پنیر دوست داشتی
اوه وایسا یادم رفت مسموم بود
چطور میتونم اینقدر احمق باشم چستر؟
حالا دیگه کنترلِ بدنت رو از دست میدی
کثافتِ سادیسمی
ولی نگران نباش
کاملاً برایِ مرحله یِ بعدی بیدار خواهی بود
نمیذارم از دستش بدی
به هیچ قیمتی ،نه بعد از اینهمه کاری که کردی
...با بسیاری از خاطرات
از همه یِ این سالهایی که توسطِّ تو شکنجه شدم
دستورالعملش رو تویِ کتابِ راهنمای آنارشیسم ـت پیدا کردم (آنارشیسم: آشوب طلبی)
ماه ها طول کشید تا ساخته بشه
ولی فکر میکنم که قراره ارزشش رو داشته باشه
فقط وایسا و تماشا کن
!کمک!هم اتاقیم!کمک
فکر کردی اون تشک منو در برابرت متوقف میکنه پسر؟
من از تو قایم نشدم
!عی توف توش
به گمونم دیگه میدونی سوزن ها کجا رفتن هنک
خارق العاده بود که چطور داشت پیش میرفت
تنها چیزی که باقی مونده بود این بود که رنکس رو بکشم
ولی وقتی تویِ چشماش نگاه کردم
فهمیدم که اگه بذارم زنده بمونه چقدر بدتر میشه
درها رو باز کردم و پسرا رو آزاد کردم
وقتی پلیسا بیان درموردِ کاری که اون کرده میفهمن
و اون کسی خواهد بود که تویِ سلولِ زندان ـه
میتونستم صدایِ بچه ها رو بشنوم که نگهبان ها رو داغون میکردن
با یه بی عدالتیِ کوچیک دنیا عصبانی شده بود
البته، من تمامِ اتفاقی که افتاد رو
تا روزِ بعدش نمیدونستم
یه قتلِ عام
روزنامه ها میگفتن که هرکسی که اونجا بوده
کشته شده
کلِّ ساختمون سوخته و همشم افتاده تقصیرِ من
یتیم خانه یِ "غروب" حقش بود که بسوزه
ولی باید بقیه یِ بچه ها میرفتن بیرون
خانمِ رنکس باید زنده میموند تا ببینه که
دنیا حقیقت رو درموردِ اون میفهمه
اونموقع نمیدونستم ، ولی بجاش همشون مُردن
و اگرچه که این اتفاق توسطِّ من نبود
ولی در عینِ حال تقصیرِ من هم بود
...چستر الآن یک قاتلِ سریالیه
.قاتلِ صورت گای*یده
دیوانه یِ تویِ روزنامه ها؟
من باید اونو بکشمش
"ما"
اوه
خدایا، تو شبیهِ یه لپرکان هستی که (لپرکان: جن کوچکی که طلایاب است)
صورتِ یه مکزیکی رو به خودت گرفتی
تا کلّه پُر از خوش شانسی هستی
از اون موقعی که تو رو دارم خیلی چیزا درست پیش رفتن
همه چی برات خوب پیش میره پسر؟
اوهوم- ...چون من-
!بدن ندارم لعنتی
ای بابا زندگی به طرزِ نگاهت بستگی داره
معلومه، میتونی قسمتِ خالیش رو ببینی
و رویِ اینکه یه سَرِ بریده شده هستی تمرکز کنی
یا اینکه میتونی اینو ببینی که الآن بخشی از جامعه هستی
بخشی از یه چیزِ بزرگتر
گروهی از گونه هایِ خویشاوندانِ دورِ من
این مارو شبیهِ برادر میکنه، مگه نه؟
فکر نمیکردم که یکی مثلِ تو که اینقدر باهوش و قوی و این چیزا هستی
به یه خانواده هم نیاز داری
کی گفت نیازشون دارم؟
من دارم سعی میکنم به تحرکِ رو به رشدشون کمک کنم
!همینه!بگیرشون
نذار اون آشغال باهات اینطوری صحبت کنه
اگه منم اونجا بودم با یه صندلی میزدمش
واو، مامان بزرگ، اصلاً خوب نبود
عععع
...نمیتونی
منصفانه ـست حقم بود
کاملاً تقصیر من بود
به اونا اعتماد داری؟
من به هیچ گوهی اعتماد ندارم
اونا همشون اینجان چون من بهشون قول دادم که
همشون از شهرت پولدار میشن
ولی این یه هدفِ مشترکه، درسته؟
فقط نمیخوام دوباره صدمه ببینی
بیا بریم در حالِ دستشویی کردنم پیشم باش
...ععع
تو همیشه همراهِ من خواهی بود
مثلِ سیمون و سایمون
هی هی، اونا با همدیگه نرفتن برینن پسر
درسته
داشتم به کگنی و لیسی فکر میکردم
هی آقایِ گ-صورت قربان، کاپیتان
خب میفهمم که مثلاً هیچ قانونی اینجا نیست
ولی عالی میشه اگه بهشون بگی که بهم چاقو نزن
لعنتی، این اشتباهه
ولی من نمیتونم بهت کمک کنم
اونا آدمایِ منن .من میخوام که اونا 100 درصد پشتم باشن
اینکه فقط بخاطر چاقو زدن به یه زندانی
از آدما عصبانی بشم درست نیست
باشه خب
ممنون بابتِ شنیدنِ شکایتم
ببخشید که مزاحمِ کتابت شدم
بیب بیب
انتقالِ سند تمومه پسردایی
حقه باز داشت دوتا سگ رو پیاده میکرد
...مثلِ یه خوک خون ـش رو کشیدیم
میدونید، همونطور که گفته بودید
ادم نمیتونه بیسکوییت هاشو بدونِ
داشتنِ 20 تا ملاقاتی بندازه؟ (منظورش گوه ـشه)
فقط فکر کردم شاید بخوای سریع در جریان باشی
دماغش چی؟
خب اون حرومزاده رو ارّه کردیم
آسون نبود
خیلی سخته که با یه اره چوب رویِ دماغ یه زاویه ایجاد کنی
و رنگ؟
...خب
امضایِ رنگیِ من رو یادت رفت؟
تو یه ک*یرِ احمقِ یه مَردی، مگه نه؟
بیخیال، پسردایی چستر
من تا حالا قبلاً هیچکس رو نکشته بودم
یکم بهم وقت بده
میخوای بخاطرِ یه قاتل بودن معروف بشی؟
.باید همه چیز رو درست انجام بدی
هر قتلی باید درست به یک شکل انجام بشه
بعدش شروع به ساختِ یه شُهرت میکنی
مشهور میشی، .قرارهایِ کتاب و تلویزیونی گیرت میاد
تو میخوای منو از تو کتابام بکشی بیرون جیمی جان؟
جیمی جان داره اثبات میکنه که برایِ
سازمان بی مصرفه مَرد
.بنظر خوب نمیاد- !دارم بهش رسیدگی میکنم کلّه-
فکر میکنی مدیریت راحته؟
باید با این گندکاری هایِ منابع انسانی روبه رو بشم
درحالیکه باید تمرکزم رویِ ...اون مارکوس حرومزاده باشه
هی
...و اینکه چطور بهش بدجور
صدمه بزنم
تو نمیتونی از جکِ آتشین و
کاپیتان حساس مخفی بشی ماریا
اوه زودباش عشقم
!مثل یه مَرد کُتکت رو بخور
یوهو
من میبینمت
!لعنتی !این هرزه یِ دیوونه رو از من جدا کنید
!بس کن ماریا
!وایسا- !خودتو آروم کن ماریا-
یادداشت برداری کنید بچه ها
تویِ دعوا، آدرنالین میتونه به اندازه یِ خودِ دعوا تخریب کننده باشه
اگه بدوی دنبالش همه میفهمن
.این آشغالِ، یوکیو، باید کارش تموم بشه
میخوای مجبورم کنی با دیابلو تماس بگیرم؟
بهش بگم میذاری بعضی موضوعات قسر در برن
بخاطرِ اون دختره یِ کاروکی که باهاش میگردی؟
تو چه مرگته؟
این حرومزاده چیکو رو به کشتن داده
چرا مجبورم میکنی مجبورت کنم؟
کارِ یه کانادایی بوده تویِ یه مقاله خوندم
پس باید درست باشه
خونه یِ قشنگیه
یارو کانادایی ـه یه جراحی قلب داشته
روزِ بعدش شروع به دوست داشتنِ اهنگ هایِ کلاسیک میکنه
...سوشی میخوره
لعنتی، اون هیچوقت اینطوری نبود .ولی اهدکننده ـش اینطوری بوده
آره خب ولی هیچ جراحی پیوندی ای
باعث نمیشه من ماهی خام رو دوست داشته باشم
ولی البته باعقل جور درمیاد
منظورم اینه که بالاخره یه تیکه هایی از اون یه نفر رو خواهی داشت
قسمتی از روحِ اونا درونت قرار داده میشه
واقعاً باور داری که یه دکتر میتونه
روحت رو بندازه تو بدنِ یکی دیگه؟
نمیدونم .من معتقدم ما از این حرفا بیشتریم
من فکر نمیکنم که این "ما"یِ واقعی باشیم
ممنون
وقتی بابام مُرد در طابوتش رو باز کردیم
و من یادمه که بهش نگاه کردم
...و فقط فکر کردم
".این خودش نیست"
اون چطور مُرد؟
مهم نیست
فقط...یادمه که فکر میکردم
این یارو چه خریه؟"
".چون کاملا مطمئنم بابام نیست
وقتی که هرچی که اسمشو میذاری ....میاد
دیگه خودمون نیستیم
...خب ، مرگ هرچی که هست
فقط امیدوارم که بابام بالاخره خوب شده باشه
اون هیچوقت واقعاً خوشحال نبود
اون میخواست چیکاره باشه؟
آهنگ میخوند
آره یه چیزایی شبیهِ باب مارلی
همیشه گیتارش دستش بود
همیشه باهاش آهنگ میزد
میخواست یه خواننده بشه
فقط هیچوقت شانسش رو نداشت
همیشه اینطوری انجامش میدی؟
اینکه آسیب پذیر برخورد کنی و امیدوار باشی شلوارو در بیارم؟
نه
...نه من نـ
من اینکارو با هرکسی نمیکنم
باید یه راهِ بهتر باشه
نیست
خیلی خب میریم به صحنه هایِ جُرم
که چیکار کنیم بتمن؟ ما که کارآگاه نیستیم
ما نمیدونیم چطور مجرم ها رو پیدا کنیم
چه برسه به یه قاتل سریالی
بعلاوه وقتمون داره تموم میشه
ما یه متخصص نیاز داریم
...خب
پسرِ حق به جانب اینجاست که .از من و قُلدُر ها بَدش میاد
من جُدا از خودم، پیشگو هم هستم
ما به کمک احتیاج داریم
برایِ همین اومدید سراغِ خودخواهِ کی*رکوچولو؟
اره
یه قاتلِ سریالی هست
اون یه مشکله نیاز داریم که پیداش کنیم
..."نیاز"
جالبه
خیلی بار معنایی داره
ما با همدیگه تویِ یتیم خونه بودیم
هم اتاقی بودیم اون اذیتم میکرد
اوه
حالا داره مردم رو میکُشه .اسم خودشو گذاشته صورت گای*یده
عجب اسمی
اینکه برید جاهایی که احمق ها جمع میشن رو مدِّ نظر نگرفتید هنوز؟
فکر کردم شاید به همنوعِ خودتون یه بصیرتی داشته باشید
هم نوعِ من؟
من این آقا حتی یه گونه هم نیستیم
جفتتون روانی هستید
کنجکاوم
خیلی خب، بیاید یه گپی بزنیم، کوچولوها
چه چیزی انگیزه هاش رو هدایت میکنه؟
منظورم اینه که چه چیزی بود که اون نمیتونست بهش کمکی بکنه
ولی تویِ اون یتیم خونه درموردش حرف میزد؟
سگ ها- پوفف، از همین الان ازش زده شدم-
.نه، اون واقعا به سگ ها علاقه داره
...اوه اوه
آره خب ...این وحشتناکه
تقریباً انسانِ اولیه ـست
...کمک میکنم
ولی نه از اینجا
..."گفتید "نیاز داریم انتخابِ کلمه یِ سخیفی بود
این کلمه خیلی چیزا رو تسلیم میکنه چون منم یک "نیاز"ی دارم
منم اینو نیاز دارم که بشینم تویِ رستورانِ ویلایِ پانچو
و از خوردنِ فست فود(کارنیتاس بوریتو) لذت ببرم
اوه این یه پیشنهادِ مضطرب کننده و ناراحت کننده ـست میدونم
ولی اگه شما خیلی خیلی درمانده و بیچاره نبودید
اینجا نمیومدید
اوه وایسا !نذار در بسته بشه
!اوه
بیلی، این چیه؟- این یه اتاقِ معما ست رفیق-
اونا بطور تصادفی بچه ها رو این تو زندانی میکنن
و باید یه معما حل کنی تا بتونی بری بیرون
یکی از این درها، تنها درِ نگهبانی نشده یِ خروجی از مدرسه کینگ هستش
امروز صبح راهبه ها منو انداختن این داخل
اگرچه منم معما رو حل نمیکنم
چرا؟
...شیرها، آتش
پشتِ یک در" آتشِ سوزان
دیگری، سه شیر که ماه ها گرسنگی کشیدن
و آخری قاتلینِ مرگباری رو درونش داره
"کدوم یکی راه به امنیت داره؟
هی بچه ها میدونستید که دارید با
عقرب کُش میگردید؟
بوریتو گیرمون میاد (بوریتو: نوعی فست فود)
لطفاً بهم بگو که برایِ اینکه اخبارِ بد داری اینجا نیومدی
نه ماریا
اصلاً خبری ندارم
ولی اوضاعِ تو چطور بوده دختر؟
گاهی دردِ درونِ سینه ام اونقدری زیاده که
نمیتونم تکون بخورم
یه صدا میشنوم و دنبالش میگردم
و چیزی نشنیدی؟
نشنیدی کسی باهاش مبارزه کرده باشه؟
کسی از چیکویِ من انتقام نمیخواسته؟
نه
تو محافظِ اون بودی ماریا
این کافی نیست
محافظ؟
من از این بیشتر بودم
من عاشقش بودم اون قلبِ من بود
...دلیلِ اینکه تو زنده ای
من حواسم به ماریا و عذابش بوده
اون همیشه درد و عذاب داره
هیچوقت جستجویِ حقیقتش رو متوقف نکرده
خانمِ گائو اومده که بهمون تو جستجو کمک کنه
ما هیچی رو بیش از سلامتِ چیکو جدی نمیگیریم
پیداش میکنیم
ممنون ماریا
شما بچه دارید آقایِ لین؟
یه دختر داشتم
مُرده
دردِ بزرگتری وجود نداره
...پسرم
...وارثم
هیچوقت تسلیم نمیشم
و اونایی که مسئولِ ...عزاداریِ من هستن
اونا دردِ من رو خواهند فهمید
و خانواده هاشون جهنم رو قبل از اینکه
بفرستمشون اونجا خواهند شناخت
اون تحتِ مراقبتِ تو بود
تا حالا دیدی خوک ها یه آدمِ زنده رو بخورن؟
البته که دیدم
توف، این یارو کلّه گای*یده چی میخواد؟
چرا بهمون نگفتی؟
میدونی، خیلی چیزا هست که مارکوس نمیگه
تو گوهم به بارت نیست
چرا گوه به بارم هست
من و تو خیلی بیشتر از اون شخصیتِ دکترسوس
که کنارت نشسته شبیهِ همدیگه هستیم
تریپم موهاکیه (اسم نوعی قبیله سرخپوستی: ینی میگه شبیهِ دکترسوس نیستم)
من هیچی اشتراکی با یه آشغال که نوجوان هایی که
تویِ ماشین به همدیگه ور میرن رو میکُشه ندارم
بهتره اونا رو تویِ یه یتیم خونه بسوزونم؟
اووه، راه ـت ادامه دار نشد
پانک ها هیچی ـشون شبیهِ دکتر سوس نیست (پانک: یه دسته آمریکایی)
.یه جورایی، کاملاً متفاوت هستن
دکتر سوس یه لاس زن و ادمِ مست ـه
لعنتی، واقعاً؟
اون زمانی که زنش داشت از سرطان میمُرد
داشت با یه زنِ دیگه سکس میکرد
تویِ یه جعبه با یه ابله
اون یه پانک نیست .اون فقط عوضی بودنِ سطحِ بالاست
عوضی بودن یه چیز ذهنی و درونی ـه
بستگی داره کی با کی داره چیکار میکنه
!نه!وایسا
!نه!شیرها
شیرهایی که ماه ها گرسنه مونده باشن دیگه مُرده ـن
دلم برایِ بویِ دلار هم تنگ شده بود
فکر کردی همینطوری میذاریم این اطراف پرسه بزنی؟
خب البته که نه
اول ایمنی
این کارنیتا ها از بهشت اومدن (غذاها رو میگه)
تعجب کردم بورنیتویِ پوستِ انسان سفارش ندادی
...خب
چطور یه پسرکوچولو میخواد ریگان رو بکشه؟
اممم، محلِّ استراحتِ معلم .مثلِ یه گودالِ شایعاته
زین بیشتر از یه نوجوان که به یه گرمکنِ آبی وصل شده باشه حرف میزنه
من هیچ گوهی درموردِ خودم بهت نمیگم
تو که بوریتو ـت گیرت اومده دیگه بهونه نیار
آقایِ صورت، محصولِ درده
اون تصمیم نگرفته که چیزی که هست بشه
این بهش تحمیل شده
مزخرفه، خودش انتخابشو کرده
تو خودت انتخاب کردی که بری یتیم خونه؟
پسرانِ دچارِ کم توجهی... راه هایِ زیادی هست که بی نظمی شکوفا بشه
...یکی از جالبترینشون .عشقِ وسواسی ـه
بعضیا عطشِ ایمنیِ احساسی دارن
اونا یک نفر یا یک چیز رو ایده ال سازی میکنن تا اون عشق رو تجهیز کنن
حالا در این مورد
یک چیزی که صحبت نمیکنه و احساساتِ پیچیده ای نداره
.و با اینحال خیلی عشق میورزه
چستر به عشق نیاز داره
ولی فقط میتونه رابطه برقرار کنه با ...یه
خب- خیلی خب، فهمیدیم-
کجا بریم؟
خب این به تو بستگی داره
چرا ریگان؟
پدر و مادرم کشته شدن
خب امیدوارم توسطِّ من نبوده باشه اینطوری خیلی بَده
خفه شو عوضی
موضوعی که درموردِ من هست اینه که وقتی که منو با اسامی
صدا میزنی عصبانی میشم
ولی یه جورایی هم ازش خوشم میاد
اونا توسطِّ یکی کشته شدن که ریگان از
بیمارستانِ روانی آزاد کرده بود،باشه؟
خیلی خب پس از الف به ب میرسیم
امیدوار بودم به ج برسیم ولی
احتمالاً ج رو نمیدونی،مگه نه؟
من کاری که خواستی رو کردم- بستنی-
بستنی؟
بستنی میخوریم
و بعدش قول میدم نشونت میدم
اونهمه سال یاد گرفتیم که ...پیپا بنوازیم
ولی هیچوقت برنمیدارمش
کی وقتشو داره؟
...خوب تنظیم شده
حتی با وجودِ بی توجهی
ظاهری که خیلی دیدم
فقط چیزی که میخوای بگی رو بگو
نگرانم
...فرارِ یورگن
...ناپدید شدنِ چیکو
و ماریا
تویِ زمانِ سختی رسیدی
یه زمانی بهانه ها رو قبول نمیکردی
خب بعضی از بهانه ها در حدِّ وظیفه ـشون نیستن
تو که میدونی
...روش هایِ انجمن رو
میدونم
چرا اینکه تویِ دفترِ پدر باشیم
فقط رویِ من اثر میذاره؟
چون معبدِ سبز جایِ عزاداری برات نبود
...اگه نایا زنده بود
اونو میفرستادی پیشِ ما؟
این خیلی سخت میبود
ولی انجمن تویِ خونِ ما جریان داره
وقتی به سنش میرسید
افتخار میکردم که ببینم پا جایِ پایِ تو میذاره
به اندازه کافی قوی بود؟- آره-
میتونستی اینو تویِ دوسالگی ببینی؟
اون شبیهِ تو بود
تو حتی وقتی که خیلی جوان بودی شکست ناپذیر بودی
از من قوی تر بودی
حالا حتی بیشترم هستم
چطور میتونم برادرم رو از گوری نجات بدم
که از کندنش برایِ خودش دست نمیکشه؟
خطاهایی که تو کردی غیرقابلِ دفاع هستن
شاید بعد از مرگِ مینگ
پوست کلفت تر شدی
پسرم اهمیتِ کاری که ما میکنیم رو بهم نشون داد
من مایل نبودم تقدیرش رو تغییر بدم
اون مُرد تا بقیه بتونن ابزار تغییر بشن
قربانیِ اون من رو به چیزی که هستم تبدیل کرد
ولی درموردِ تو اینطوری نیست
یه جورایی مرگِ دخترت تو رو نرم کرده
هرکسی متفاوت عزاداری میکنه
بله، البته
خیلی بَده که نمیتونی از این حموم که اینجاست لذت ببری
سَرِ بُریده
اینجا خوبه
اگرچه تو اگه باشی غرق میشی
منو چیکو صدا بزن مَرد
خیلی خب چیکو
ببخشید که مجبور شدی اینو ببینی که
من کلّه یِ جیمی جان رو کردم تو راه فاضلاب
گمونم یکم بخاطرِ این کارِ مارکوس دیگه عصبی شدم
میتونستی یه مدت پیش همینکارو با مارکوس تویِ وگاس هم بکنی
نه.باید کلّی باهاش صدا در بیارم
مارکوس یه قاتلِ زنجیره ایِ تحتِ تعقیبه
قطعاً توجه رسانه رو جلب میکنه
میخوای بری"دانهیو"؟
...داشتیم فقط کارایِ یتیم خونه ای رو میکردیم
شوخی خرکی میکردیم
اون کسی بود که زیاده روی کرد
حالا باید یکم زجر بکشه
اون فقط صورتم رو داغون نکرد اون زندگیم رو داغون کرد
اون یتیم خونه اولین جایی بود که من توش احساسِ امنیت داشتم
اون نگهبان ها بَد بودن
ولی اصلاً در حدِّ پدرم نبودن
پدرها میتونن سخت گیر باشن رفیق
پدرِ من یه قانون گذارِ عجیب بود
یه بار عمه ـم یه سگ بهم داد
سگِ خوبی بود
عاشقش بودم
ولی اون از اینکه من چطور عاشقِش بودم خوشش نمیومد
برایِ همین بابا منو بُرد پشتِ ...کلبه،مجبورم کرد که
احتمالاً این یکم منو داغون کرده بوده
بعد از اون دیگه وقتم با بابام سخت میگذشت
این یه رابطه رو تغییر میده
برایِ همین وقتی داشت روغنِ یه ماشین رو
عوض میکرد، ماشین رو انداختم روش
اون مُرد
....من
متأسفم که این اتفاق برات افتاده چستر
باید برم تو تلویزیون
این همه چیز رو بهتر میکنه
...شهرت، درونت رو بهبود میبخشه دیک کلارک اینو گفته
اون راست میگه
هیچ اتفاقی با خوابیدن تویِ یه حموم و گریه زاری نمیوفته
باید از اونجا بیای بیرون
دنبالِ رویاهات باش
گند بزن به یکسری از مردم و بذار دنیا بفهمن
خدا لعنتش کنه
وقتی راست میگی راست میگیا
!آره
بیا داغون کننده ها رو گیر بیاریم
!آره
!جیمی جان
تا حالا فکر کردی سر زندگیت چی اومده؟
چطور آخرش به اینجا ختم شدی؟
نه
ما داریم در محدوده یِ یک مأموریت قدم میذاریم
به همراهِ یه قاتلِ زنجیره ای با قلاده
تا حالا درموردِ رد استرینگ(رشته قرمز) چیزی شنیدی؟
درموردِ رشته هایِ قرمز یه چیزایی شنیدم
البسه رو دیدم
خیلی از ژاپنی ها باور دارن که روابطِ ما
بوسیله یِ رشته یِ قرمزی که خدایان به انگشتِ
افرادی بسته که همدیگه رو پیدا میکنن مقدر شده
اون نمیتونه هیچوقت گره بخوره یا کش بیاد
ولی پاره میشه
خیلی از آمریکایی ها به خدایِ هوایی ای اعتقاد دارن
که بهشون کمک میکنه فوتبال رو برنده بشن
این مزخرفه- آره-
ولی افسانه ها از یه جایی پیداشون میشه
مثلاً یه جور حقیقتِ مرکزی
در اعماقِ وجود، میدونیم که اینو انتخاب نمیکنیم
واو
یادم رفته بود این متعالی چیه
به اندازه یِ داد و ستدِ نوجوان هایِ عاشقِ درحالِ خونریزی خوشمزه ـست
ما انتخاب میکنیم ، و نمیکنیم
مثلِ خودمون دو تا
مغزهایِ ما نمیتونن از مرگِ غیرمترقبه عقلانیت حاصل کنن
از اینکه بنابر شانسِ مطلق، تنها باقیمانده یِ خانواده باشی
ما با ساختنِ یک هدف که بهمون اجازه میده
از حس کردنِ درد دوری کنیم بهش غلبه میکنیم
خب منظورم اینه که حداقل برایِ من و مارکوس که اینطوریه
میشه از مقایسه هایِ مزخرف دست برداری؟
تفاوتِ ما اونجاییه که من سعی میکنم جامعه رو تخریب کنم
در حالیکه تو در پیِ عدالتی که
این موضوع که بابایی و مامانی ازت گرفته شدن رو عقلانی کنی
والدینم رو به این موضوع نکش عجیب غریب
درست کردنِ بی عدالتیِ ...مرگِ والدینت
این کاریه که تو میکنی تا از دیوانه شدن جلوگیری کنی
راستی؟ شایدم من دیوانه ـم
به اندازه ای که رونالد ریگان رو بکشی؟- معلومه که آره-
.ولی قضیه فقط ریگان نیست
پولدارها از اون پشتیبانی کردن
و هرج و مرجِ دیوانه ها رو آزاد کردن تا پول ذخیره کنن
مامانی و بابایی مُردن تا پولدارها بتونن
چنددلاری از مالیاتشون رو ذخیره کنن
و اونا هم بهاشو پرداخت میکنن
...ما رو داشته باش نخود فرنگی هایِ روانیِ تویِ غلاف هستیم
اینهاش
چطوره بریم آقایِ صورت رو پیدا کنیم؟
یکم بهم فضا بده مادرج*نده
تو شهرم ناسلامتی
هی، لازم نیست که اینقدر خودتو باند پیچی کنی
من که کلِّ بند و بساطت رو دیدم :/
بعدش فرق داره- باشه-
هی ، این آشغالایِ سیاه سفید چطورن؟
اون یارو اوگامی خیلی توپه
بهترین سامورایی ها رو فرستادن که بکشنش
و اون همشون رو با یه بچه زیربغلش داغون کرد
واقعاً؟ آره-
لعنتی
رفقات پیغام اضطراری فرستادن؟
اونا فقط همین قدر وقت میتونن جایِ خالیِ من رو اونجا پوشش بدن
بمون
نمیتونم اینکارو بکنم عزیزم
مامان رویِ من حساب میکنه این یه جریانِ خانوادگیه
تو فکر میکنی من اینجا زندگی میکنم
چون خانواده ـم با این موضوع مشکلی ندارن؟
من از خونه زدم بیرون
من نمیخواستم عاقبت شبیهِ اونا بشم
تو متوجه نیستی
...موقعیتی که من توشم
جوری رفتار میکنی انگار هیچ کنترلی نداری
این کاری نیست که میخوای بکنی
هیچ موشی تویِ محله گُنده نمیشه
و بعدش داستان هایِ ابرقهرمان هایِ بزرگ رو بنویسه
پس؟ تو شبیه باباتی که به گیتار زُل میزنه
مهم نیست
شاید تو اولی باشی
این موضوع تو انتخاب هام نیست
هی
قراره اینجا عجیب بشه
عصر بخیر ماریا
بشین
وقتی من میام میدونی که
من خبرایِ خوب نمیارم
...دیابلو
...اون
ناامید شده
...من- هیسس-
اشک هات با قلبت یکی نبودن
وقتی اون تویِ چشمات نگاه کرد حقیقت رو ندید
تو نتایج رو به اون خواهی داد
اون 24 ساعت بهت وقت داده
بعدش من برمیگردم
ما ساعت هاست که داریم این اطراف راه میریم
اون فقط داره ما رو میچرخونه
آدمایِ سگی عجیب هستن
آدمایِ سگی؟
میدونی که تو نوجوان ها رو تویِ ماشین کشتی
فقط چون اونا خیلی سکسی بودن، درسته؟
هرکسی که من کشتم به همراهِ من بعنوانِ یک برده
به بهشت میره وقتی که بمیرم
من یه دلیلِ واقعی دارم
برخلافِ آدمایی که میخوان یه حیوونِ کثیف تو خونه ـشون زندگی کنه
اینجا تنها پناهگاهِ سانفرانسیسکو هستش که
به هر کسی اجازه میده که یه سگ رو رها و داغون کنه
بدون هیچ سؤالی
اینجا شبیهِ یه یتیم خانه یِ سگ های نخواستنی ـه
و اگه من باید حدس بزنم
اینجا زمینِ شکارِ نهایی ـش ـه
همینجا صبر کنید
!من میرم اون عقب
من واقعاً خارق العاده ـم
چجور آدمِ کثافتی
یه توله سگ رو رها میکنه؟
متأسفم
اون سگ همش وفاداری و عشق ـه
برایِ ادمایی که یه سگِ خوب رو
رها میکنن تویِ جهنم یه گردهماییِ خوب هست
!هی
!تخم حروم
!سریع منو پیدا کردی
بذار بره
سعی کن مجبورم کنی
اوه، انگار شماها دیگه کارایِ سکسی(برده داری) هم میکنید؟
اسمت چیه رفیق؟
مهربون نیستی
جیمی جان، چرا به این چلاق
یه طرزِ برخوردِ روستایی یاد نمیدی؟
بیا اینجا پسر
او او این چیزایِ خوبشه
!یا خدا
!اوه، این رفیقمون یه کارایی بلده
!یووووو
بهم میگن عقرب کُش
ولی من شکم هم پاره میکنم
این باعثِ یه افتخارِ لعنتی ـه که دیدمتون آقا
منظورم اینه که میگن هیچوقت قهرمان هاتون رو نمیبینید ولی کسشره
این از یه نمایشِ ماشین با آدام وست هم بهتره
!تو حرومزاده یِ لعنتی
مارکوس، تو یه بازیکن قلابی آوردی
تو تقلب کردی
!نذار برن
هی هی، میتونی بازم کنی خانم؟
درست چطور بود؟
سلام برادر
آخرین باری که ملاقات کردیم فقط یه بچه بودی
احتمالاً یادت نیست
من عمه ـتم
ما نایا هستم
قشنگه
این یه اسمِ خانوادگی ـه اینو میدونستی؟
این اسمیه که منو باهاش صدا میزدن
چرا منو تویِ این موقعیت قرار دادی؟
خودت میدونی چرا
فکر کردی میتونی قایمشون کنی؟
اون هیچوقت خارج از خطر نخواهد بود
این بستگی به این داره که کی دیگه بدونه که اونا زنده ـن
تو به خانواده یِ ما شرمساری آوردی
انجمن اون رو پیدا خواهد کرد
فقط تو ممکن بود اینو بفهمی
هر والدینی که یه بچه از دست داده باشه
میتونه متوجهِ این عزاداریِ ساختگی ـت بشه
پدربزرگِ کبیرِ ما سوگند رو پذیرفت"
"خون ما به انجمن تعلق داره خودت گفتی
من یه نوجوان بودم- ... و منم 8 سالم بود-
از این یکی بزرگتر نبودم
بزودی میبینمت نایا
!بیاید یکم دیگه بخریم- آره-
باید برم بشاشم
بعدش میریم پیشِ آدمِ من
!بهترین جنسِ شهر رو داره
...چی
یوکیو حتماً داره میرینه
نه؟آره؟
!یکی یوکیو رو کشته !زودباشید
!برید برید برید
هیس هیس هیس
کارت خوب بود دخترم
@
@T
@Th
@Thu
@Thun
@Thund
@Thunde
@Thunder
@ThunderS
@ThunderSu
@ThunderSub
@ThunderSub :
@ThunderSub : ا
@ThunderSub : ار
@ThunderSub : ارا
@ThunderSub : ارائ
@ThunderSub : ارائه
@ThunderSub : ارائه ا
@ThunderSub : ارائه ای
@ThunderSub : ارائه ای ا
@ThunderSub : ارائه ای از
@ThunderSub : ارائه ای از ک
@ThunderSub : ارائه ای از کا
@ThunderSub : ارائه ای از کان
@ThunderSub : ارائه ای از کانا
@ThunderSub : ارائه ای از کانال
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ
A
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ An
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Ang
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Ange
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Angel
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Angel :
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Angel : ت
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Angel : تر
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Angel : ترج
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Angel : ترجم
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Angel : ترجمه
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Angel : ترجمه ا
@ThunderSub : ارائه ای از کانالِ Angel : ترجمه از